Про копирайтинг


Копирайтер завёл блог. И неизбежно он начинает что-то писать про копирайтинг. И меня сия чаша не минует. Но я завёл эту страничку по такой интересной причине. Будучи как-то на блоге Дениса Каплунова, увидел я там перевод книжки одного из гуру Nail Shearing «Copywriting lion«. В переводе эта книга называлсь Нэйл Шеринг «Копирайтинг лев». Уже интересно. Полистал я перевод и нашёл там множество ляпов. Например, vacuum cleaner из банального пылесоса превратился в космический вакуумный очиститель. В комментариях я сказал своё фи по поводу перевода, а Денис в ответ взял меня «на слабо» и предложил самому перевести. Время пришло.

Нил Ширинг «Лев копирайтинга»

Поделись с друзьями!

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

SmartResponder.ru
Ваш e-mail: *
Ваше имя: *

Нет комментариев »

Еще нет комментариев.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

*

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>